Ūkis - vertimas, tarimas, transkripcija

Galia

Norėdami nepraleisti naujų naudingų medžiagų, užsiprenumeruokite svetainės atnaujinimus.

  • 20 akcijų
  • 10
  • 0
  • 0
  • 10
  • 0

Pradėkime nuo parduotuvės pavadinimo. "Farmacija" gali būti išversta į anglų kalbą trimis skirtingais žodžiais: vaistinė, vaistinė (anglų k.) Ir chemikas (parduotuvė) (britų anglų k.). Naudokite vieną ar kitą variantą, priklausomai nuo vietos, ir nepamirškite, kad vaistinė yra visur naudojama parinktis. Dabar leiskite studijuoti angliškus dialogus vaistinėje ir pasiimti iš ten naudingą žodyną.

Dialogas vaistinėje anglų kalba. Vaizdo №1

Naudingi žodžiai iš vaizdo įrašo:

  • Paimkite receptą - gaukite savo receptą.
  • Gydytojo pastaba - gydytojo pastaba.
  • Apsaugos nuo niežėjimo vaistai yra priešgrybelinė priemonė.
  • Niežėjimas dėl klaidų įkandimų - niežėjimas nuo vabzdžių įkandimų.
  • Brace - tvarstis.
  • Tvarstis - tvarstis.
  • Pirmosios pagalbos priemonės komplektas - pirmosios pagalbos vaistinėlė.

Dialogas vaistinėje anglų kalba. Vaizdo numeris 2

Naudingi žodžiai iš vaizdo įrašo:

  • Kažkas skrandžio skausmui - viskas prieš skrandžio skausmą.
  • Apatinė pilvo apačia - pilvo apačia.
  • Sunkus skausmas - stiprus skausmas.
  • Neatsarginės skausmo žudikas - skausmą malšinantis vaistas, kurio nereikia išrašyti.
  • Skausmas išlieka - skausmas nesumažėja.
  • Medicinos pirkimas iš vaistininko - vaistų įsigijimas iš vaistininko.
  • Pilnas dozavimas - pilna dozė.
  • Kažkas pasibaigė - produktas pasibaigė.

Kaip matyti iš dialogų, yra keletas žodžių, kurie reiškia "medicina". Apie juos ir kai kuriuos narkotikų tipus rasite lentelėje.

Anglų ūkyje

Vietinėms vaistinėms yra retenybė užrašas "Mes kalbi angliškai" ("Mes kalbame anglų kalba"). Galima manyti, kad užsienio kalbos įsisavinimas - bent jau pokalbio lygiu - yra savaime suprantamas dalykas. Tačiau neseniai vienoje iš didmiesčių vaistinių sukrėstas visas abejones - keturi (!) Pirmieji laikai negalėjo suprasti angliškai kalbančio lankytojo, kuris paprašė saulės nudegimo. Farmacininkų / vaistininkų laisvų darbo vietų tyrimas patvirtina šią nuviliančią tendenciją: dauguma darbdavių nereikalauja, kad pareiškėjai kalbėtų angliškai.

Pareiškėjo portretui

Taigi pagrindiniai reikalavimai potencialiems vaistinės darbuotojams gali būti pateikti taip:

švietimas - aukštoji ar antrinė farmacija;

darbo patirtis yra pageidautina;

žinios apie vaistų ir kitų farmacijos produktų asortimentą;

žinios apie esamus užsakymus ir mažmeninės prekybos taisykles;

Kompiuterio nuosavybė naudotojo / pažengusio vartotojo lygmeniu / 1C žinios;

Draugiškumas, bendravimo įgūdžiai, atsakomybė, gebėjimas dirbti komandoje, troškimas ir pasirengimas pagerinti savo profesinį lygį.

Anglų kalbos mokėjimas gali būti vienas iš svarbiausių veiksnių, dėl kurių vadovybė gali nuspręsti, ar kreiptis dėl darbo užsienio ar tarptautinėje klinikoje, prestižiniame medicinos, farmacijos ar tyrimų centre.

Pažymėtina, kad vienas iš reikalavimų, kuriuos dažnai nurodo darbdaviai, yra "atsparumas stresui". Pastarosios, žinoma, nebus nereikalingos situacijose, kai kalbos barjeras neleidžia suprasti lankytojo poreikių, kurie puikiai parodo jo rankas ir veidą "sudegė" saulėje...

Kodėl angliškai?

Šiandien anglų kalba yra tarptautinė - daugiau nei 400
milijonai žmonių pasaulyje, jis yra vietinis, 300 milijonų žmonių - lieka antroji kalba, o dar 500 milijonų kalbama vienu ar kitu laipsniu.

Šiandien anglų kalba yra verslo, švietimo ir kelionių kalba. Daugelyje šalių ji užima labai svarbią vietą kaip diplomatijos ir prekybos kalba, nes apie 90 proc. Pasaulio sandorių sudaryta anglų kalba. Svarbus šios kalbos globalizacijos vaidmuo buvo kompiuterių ir interneto atsiradimas. Visų pirma, 90% interneto išteklių yra anglu kalbos, o didžioji dauguma informacijos apie įvairias gyvenimo sritis, būtent mokslą, sportą, pramogas ir kt., Yra skelbiama anglų kalba.

Kokią naudą turi vaistininkai ir vaistininkai, norintys įgyti anglų kalbos žinias?

Kiekvienais metais mūsų šalis pritraukia vis daugiau ir daugiau turistų. Kiekviename mieste atsiranda tarptautinių kompanijų, todėl didėja ir užsieniečių, atvykusių į šalį verslo tikslais. Norint teikti profesionalią pagalbą šiai kategorijai priklausantiems klientams aukšto lygio, reikalingas anglų kalbos žinios ir terminijos žinojimas.

Anglų kalbos mokėjimas gali būti vienas iš svarbiausių veiksnių, dėl kurių valdyba nuspręstų, ar kreiptis dėl laisvos vietos užsienio ar tarptautinėje klinikoje, prestižiniame medicinos, farmacijos ar tyrimų centre. Akivaizdu, kad tai yra tas faktas, kad kai kuriuose pranešimuose apie laisvąsias pareigas vaistininkams / vaistininkams, susijusiems su anglų kalbos mokėjimo reikalavimais, nėra informacijos apie atlyginimą (skirtingai nei didžioji dauguma skelbimų), bet tik užuomina, kad pastaroji bus didesnė nei įprasta.

Be to, anglų kalbos žinios yra būtinos visiems, kurie dalyvauja tarptautinėse konferencijose, ir yra pasiryžę palaikyti profesinius ryšius su kolegomis ir ekspertais iš kitų šalių. Akivaizdu, kad anglų kalbos mokėjimo pažymėjimas yra privalomas dokumentas užimtumo srityje farmakologijos srityje užsienyje.

Ir galiausiai, anglų kalba yra tiesiog būtina, jei nuspręstumėte eiti į kelionę - žinodamas kalbą, galėsite lengviau važiuoti į nepažįstamą miestą, taip pat labai palengvinsite bendravimą muziejuje, parduotuvėje, kavinėje ir, žinoma, vaistinėje!

Parengta Aleksandro Деменцкой, kandidatas. Biol. mokslai

Anglų ūkyje

1 PHARM SAVYBĖS. PREPARATAI

2 sertifikavimas (ūkyje. Gamyba)

3 patvirtinimas (ūkyje. Gamyba)

4 patikrinimas (ūkyje. Gamyba)

5 informacinis biuletenis, kurį Pharma kompanija gamina gydytojams, vaistininkams, kuriame pateikiama informacija apie naujus šalutinius poveikius ir kitą svarbią informaciją, visada prasideda susisiekiant su geriausiu gydytoju

6 seduksen ūkis. Sibazonas

7 ūkių verslas

8 ūkio klubas

9 ūkio lyga

10 siųsti į ūkių klubą

11 osmoliacijos reguliavimo agentas

12 sertifikatas

13 šios medžiagos

14 patvirtinimas

15 patikrinimas

16 metų produktas

17 polietilenglikolis

18 uterotrofinis

19 besivystančių šalių farmacijos rinkų, kurti priekinius žibintus

20 amfetaminas

Taip pat žiūrėkite kitose žodynuose:

ūkis - ūkis. vaistinė. farmakologija medus ūkis Žodynas: S. Fadejevas. Santrumpos šiuolaikinės rusų kalbos žodynas. S. Pb.: Politechnikos, 1997. 527 p. ūkis farmacinis medus ūkis farmakologijos vaistinė... Sutrumpinimų ir santrumpų žodynas

ūkis - ūkis: pirmoji sudėtinių žodžių dalis (abbr.: farmacinė, farmakologinė) rašoma vienu žodžiu... Rusų rašybos žodynas

ūkis - ŪKIS. Pirmoji sudėtinių žodžių dalis. Pristato zn.: Farmacijos. Farmacijos gamykla, farmacijos gamykla, farmacijos pramonė, farmacijos pramonė... Enciklopedijos žodynas

PHARM - priekinės linijos orlaivių remonto dirbtuvės, priekinės aviacijos remonto dirbtuvės, avia, istor. Žodynas: žodynas armijos ir specialiųjų tarnybų sutrumpinimų ir santrumpų. Komp. A. A. Щелоков. M.: OOO "Leidykla AST", UAB "Geleos" leidykla, 2003. 318 p.... Sutrumpinimų ir santrumpų žodynas

ūkis - farmakologija, farmakologija, farmacija... Rusų rašybos žodynas

ūkis - pirmoji sudėtinių žodžių dalis. ženklu.: vaistinė. Farmacijos gamykla, farmacijos gamykla, farmacijos pramonė, farmacijos pramonė... Daugelio išraiškos žodynas

ūkis - farmakologinis; farmakologinis terminas; Farmacinis terminas. Farmacinė frazė.

PHARM - fronto lėktuvų remonto dirbtuvė... Žodynas santrumpų rusų kalbos

ūkįsh - [فرموش] nig. faromӯsh... Farħangi tafsirii zaboni toijuik fi

ūky fi - [formomis] nig. faromӯshgrama... Farħangi tafsirii zaboni toďik

ūkių klubas - ūkių klasė žudo, ir... Rusų rašybos žodyną

FARM vertimas ir prasmė anglų ir rusų kalbomis

1. fɑ: m n 1. ūkio, namų ūkio

pieno / pieno / ūkio - pieno ūkis, pieno ūkis

paukštynas - vištienos ūkis

ūkio namai - amer. ūkis su daugiau kaip 3 akrų

ūkio darbininkas - žemės ūkio darbuotojas; tarnas

ūkių išdėstymas - ūkių išdėstymas

ūkio valdymas; namų ūkis

ūkio perteklius - pertekliniai žemės ūkio produktai; pertekliniai žemės ūkio produktai

2. (valstiečių) ekonomika

kolektyvas

valstietis - valstietis

individualus ūkis - individualus / vienintelis / namų ūkis

sidabrinės lapės ūkis - juodmargių lapių darželis; Lisoferma

4. ūkio namai

5. šeima, užsiimanti vaikų auklėjimu (už tam tikrą mokestį)

pirkti ūkį - av. žargonas avarija lėktuve

pirkti ūkį žargonas prarasti

2. fɑ: m v 1. užsiimti žemės ūkiu

jų jaunesnis sūnus yra ūkininkavimas - jų jauniausias sūnus yra ūkininkas

2. kultivuoti (žemės)

jis užaugino savo žemę - ūkino savo žemę

3. (dažnai ūkyje) 1> nuoma 2> nuoma

4. 1> kažką pasiimti

organizuoti loteriją - atleiskite loteriją gailestingumu 2> padėkoti gailestingumui (taip pat ir ūkiui)

įmokėti dešimtines mokesčių mokesčius - apmokestinti bažnyčios dešimtines mokesčius

5. rūpintis vaikais, rūpintis vaikais (už tam tikrą mokestį)

Bendrojo žodyno žodynas anglų-rusų-anglų kalbomis, geriausių žodynų rinkinys. Anglų-rusų-anglų žodyną geriausių žodynų kolekcijos. 2012 m

Daugiau žodžių reikšmių ir FARM vertimas iš anglų į rusų anglų ir rusų žodynuose.
Koks yra FARM vertimas iš rusų į anglų kalbą rusų-anglų kalbos žodynuose.

  • FARM - I. färm, fȧm transitive verb (-ed / -ing / -s) Etimologija: Vidurio anglų fermen, nuo senojo anglų iki cleanse; panašus į...
    Websterio naujasis tarptautinis anglų kalbos žodynas
  • FARM - - farmable, adj. / fahrm /, n. 1. žemės sklypas, paprastai su namais, kiauru, silosu ir tt,...
    "Random House Webster" neprilygstamas anglų kalbos žodynas
  • FARM - I. färm on Naudojimas: dažnai attributive Emotion: Middle English ferme, iš anglų-prancūzų, iš fermerio ištaisyti, išsinuomoti, iš lotynų firmare...
    "Merriam-Webster" kolegialus anglų kalbos žodynas
  • FARM - vt imtis tam tikros nuomos ar kainos. 2. ūkis · auginimas...
    Webster anglų kalba
  • FARM - / fɑːm; NAmE fɑːrm / daiktavardis, veiksmažodis ■ daiktavardis 1. žemės plotas, žemės naudojimas,...
    Oxford Advanced Learner's English Dictionary
  • FARM - I. ūkis 1 S2 W2 / fɑːm $ fɑːrm / BrE AmE daiktavardis [data] 1300-1400; Kalba: senoji prancūzų kalba;...
    Longmano šiuolaikinio anglų kalbos žodynas
  • FARM - n. v. --n. Viena iš auginimo kultūrų, auginamų...
    Anglų kalbos pagrindinis kalbos žodynas
  • FARM - n. v. n. Viena iš auginimo kultūrų, auginamų...
    Trumpas Oksfordo anglų kalbos žodynas
  • FARM - n. v. --n. 1. žemės plotas, skirtas auginti pasėlius, auginti...
    Oxford English vocab
  • FARM - (ūkiai, ūkininkavimas, ūkyje) Dažnis: šis žodis yra vienas iš 1500 labiausiai paplitusių žodžių anglų kalba. 1. Ūkis...
    "Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary"
  • FARM - I. VALSTYBIŲ SUSITARIMAI IŠ KITŲ ĮVYKIŲ gamykloje / ūkyje / biuro darbuotojas ▪ Gamyklos darbuotojai gresia streikai. ūkis / fabrikas / mokykla ir tt vartai ▪ Aš...
    Longman DOCE5 Extras anglų kalbos žodyną
  • FARM - "Arcony", "Dymaxion" namas, Baltasis namas, plotas, "Adobe" namas, agrarinis, agresyvus, žemės ūkio, agronominis, paskirstymas, ariamas, ariamas...
    Moby tezauras anglų kalbos žodyną
  • FARM - I. daiktavardis ADJEKTAS ▪ didelis, didelis ▪ mažas, mažas ▪ 100 akrų, 200 ha ir kt. ▪ vietos,...
    Oxford Collocations anglų kalbos žodynas
  • FARM - n. 1 sodyba, kaimo sodyba, sodyba, sodyba, ūkis; žemė, žemės ūkio paskirties žemė, plotai, ariama žemė; Brit stadionas, smallholding, paskirstymas, Scots farm-toun, croft Mano senelis...
    Oxford tezauras anglų vocab
  • FARM - daiktavardis BAD: naminis maistas. GERA: norėčiau...
    "Longman" dažniausios klaidos anglų kalbos žodyną
  • FARM - 1. daiktavardis 1) a) ūkyje ūkyje ≈ viščiukų ūkyje ≈ pieno ūkyje ≈ pieno ūkyje...
    Didžiosios anglų-rusų žodynas
  • FARM - 1) ūkis 2) ūkis, ūkis • - antenos ūkis - kuro ir naftos ūkis - orbitinis propelentas ūkis - nuotekų ūkis...
    Didelis anglų-rusų politechnikos žodynas
  • FARM - 1) ūkis 2) ūkis, ūkis • - antenos ūkis - perkėlimo ūkis - orbitinis propelentas ūkis - nuotekų ūkis...
    Didysis anglų ir rusų politechnikos žodynas - RUSSO
  • FARM - 1. fɑ: m n 1. ūkio, pieno / pieno / ūkio - pieno ūkis, pienininkystės ūkis, paukštininkystės ūkis - vištienos ūkis...
    Didelis naujas anglų ir rusų žodynas
  • FARM - 1. daiktavardis 1) a) ūkis ūkyje - ūkio paukštininkystės ūkyje - vištienos ūkių ūkyje - gyvulininkystėje,...
    Bendrojo žodyno žodynas anglų-rusų kalbomis
  • FARM - 1. daiktavardis 1) a) ūkis ūkyje - ūkio paukštynas - viščiukų ūkių ūkis - gyvulininkystės ūkis, galvijų ūkis vištienos ūkis - viščiukų ūkis pieno...
    Bendrojo žodyno žodynas anglų-rusų kalbomis
  • FARM - 1. _n. 1> ūkis, ūkis; ūkis - pieno ūkis 2 (valstietis) ūkis - kolektyvas - valstietis - individualus...
    Mullerio anglų ir rusų žodynas - 24-asis leidimas
  • Ūkis - 1. n. 1. ūkis, namų ūkis; ūkis - pieno ūkis 2. (valstietis) ūkis - kolektyvas - valstietis - individualus...
    Muellerio anglų ir rusų žodynas - Nakvynė
  • FARM - ūkis - paskirstymo bakas ūkio - lauko cisternų ūkis - kuro ir naftos ūkis - ūkio bakas - benzino bakas - benzino bakas
    Anglų ir rusų žodynas naftos ir dujų
  • FARM - 1. daiktavardis 1) ūkis 2) ūkis 3) p. įmonė - bonanza ūkis - grynųjų pinigų ūkis - kolektyvas - kooperatyvas ūkis - įmonių ūkis - pieno ūkis - šeima...
    Anglų-rusų ekonomikos žodynas
  • FARM - 1. _n. 1> ūkis, ūkis; ūkis; pieno ūkio pienininkystės ūkis 2> (valstiečių) ūkis; kolektyvas; valstiečių ūkio valstietis; individualus...
    Anglų-rusų žodynas Muller
  • FARM - 1) ūkis, ūkininkas [valstietis, žemės ūkis] [c tamsiai raudona] || užsiimti ūkininkavimu 2) darželis; rezervas 3) ūkio namai -...
    Anglų ir rusų ekonomikos ir finansų žodynas
  • FARM - 1) ūkis, 2) nuoma; nuomos teisė; nuomos mokestis | išsinuomoti; išnuomoti 3) šeimos paėmimas (už mokestį)...
    Anglų ir rusų teisės žodynas
  • FARM - ūkis; ūkis; ūkininkas; žemės ūkio; vadovauti žemės ūkiui; kultivuoti žemę; augti;

ūkio biudžetas...
Anglų-rusų verslo žodynas

  • FARM - 1. daiktavardis 1) a) ūkyje ūkyje ≈ viščiukų ūkyje ≈ pieno ūkyje ≈ pieno ūkyje...
    Naujas didelis anglų ir rusų žodynas
  • FARM - farme (-ero); v. veislė; (-) vietovė, forluaras
    Anglų kalbos žodyną
  • FARM - baol; bukid; bukiranas; daruhan; uma; umahan
    Anglų-vizajų žodynas
  • FARM - I. daiktavardis Naudojimas: dažnai apibūdinamasis Etimologija: anglų ferma, anglų-prancūzų kalba, lotynų kalba
    Anglų kalbos žodynas - Merriam Websteris
  • FARM - [c mediumvioletred] (kaip vartojama išraiškose) <kolektyvinių žemės ūkio valdų mechanizmai
    Britanijos anglų kalbos žodynas
  • FARM - (v. T.). Pasinaudoti tam tikra nuoma ar norma.
    Anglų kalbos žodyną webster
  • FARM - (v. T.) Atsiskaityti už kitą, kaip turtą, verslą, pajamas ir tt
    Anglų kalbos žodyną webster
  • FARM - (vs T.) išnaudoti...
    Anglų kalbos žodyną webster
  • FARM - (a. n.) Prekių nuoma; kaip, cukraus ūkis, šilko ūkis.
    Anglų kalbos žodyną webster
  • FARM - (a. n.)
    Anglų kalbos žodyną webster
  • FARM - (a. n.) Bet koks žemės nuomininkas arba savininkas.
    Anglų kalbos žodyną webster
  • FARM - (a. n.) auginimo tikslais.
    Anglų kalbos žodyną webster
  • FARM - (a. n.) žemės dirbimui; nuoma.
    Anglų kalbos žodyną webster
  • FARM - (a. n.) Žemės nuoma,
    Anglų kalbos žodyną webster
  • FARM - v. dirbti kaip ūkininkas, auginti žemę; valdyti turtą; išsinuomoti; išeiti iš sutarties
    Anglų aiškinamasis žodynas - lovos leidimas
  • FARM - n. žemė gyvūnams ir gyvūnams auginti
    Anglų aiškinamasis žodynas - lovos leidimas
  • FARM - n. ūkių gyvūnas ūkis ūkio ūkis ūkio ūkis ūkio medis
    Merriam Webster universiteto anglų kalbos žodynas
  • FARM - n. Funkcija: transitive verb Date: 15th century 1 obsolete: RENT 2:
    Merriam Webster universiteto anglų kalbos žodynas
  • FARM - n. Tarimas: 'färm Funkcija: Naudojimas: dažnai attrib. Etimologija: Vidurinė anglų k., Iš anglų-prancūzų, iš fermerio ištaisyti, išsinuomoti,...
    Merriam Webster universiteto anglų kalbos žodynas
  • FARM - naudojama auginti pasėlius ir auginti gyvūnus. ↘a

    namas. Įsteigimas...
    Trumpas Oksfordo anglų kalbos žodynas

  • FARM - [ūkio] n, dažnai attrib [ME Ferme nuoma, nuoma, fr. OF, nuoma, fr. Fermeris, norėdamas išspręsti, sudaryti sutartį, fr. L...
    Merriam-Webster anglų kalba
  • FARM - ūkis BrE AmE fɑːm AmE fɑːrm ▷ ūkyje fɑːmd AmE fɑːrmd ▷ ūkininkavimas fɑːm ɪŋ AmE fɑːrm ɪŋ ▷ ūkiai...
    Longman tarimo angliškas žodynas
  • FARM - (

    ed) Dažnumas: 1500 žodžių labiausiai paplitęs žodis anglų kalba. 1. A

    yra...
    Collins COBUILD - kalbos mokinių anglų kalbos žodynas

  • FARM - [veiksmažodis] [T]...
    Kembridžo anglų kalbos mokykla
  • FARM - n. Ūkių ūkio technika
    Britannica glausta enciklopedija
  • FARM - Žr.: KOLEKTYVINIS ŪKIS.
    Slengė anglų vocab
  • FARM - I. n. Landed estate. Ii. v. a. 1. Išleisk (žemę, pajamas ir kt.). 2. Imk...
    Anglų sinonimų žodynas
  • FARM - I. daiktavardis
    Oxford Collocations Dictionary Second Edition
  • FARM - n. 25B6; ūkis 100 ha: smulkioji, sodyba, plantacija, turtas; žemės ūkio paskirties žemė; Britas griuvėsiai, karpiai; Scottish staiding; N....
    Trumpas Oksfordo tezauras anglų kalbos žodyną
  • FARM - perdirbimo ūkis
    FOLDOC kompiuterio anglų kalbos žodynas
  • FARM - n. 1) valdyti, valdyti, paleisti, dirbti a

    2) vištiena; kolektyvas; pieno; naminiai paukščiai; privatus; avys; atsargos; sunkvežimis (...
    "Bbi Combinatory English Dictionary" - "Word Combination" vadovas

  • FARM - Žr.: KOLEKTYVINIS ŪKIS.
    Anglų kalbos idiomų žodynas
  • FARM - Fazenda
    Amerikos anglų ir rusų žodynas
  • FARM - 1) ūkis; ūkis 2) dvaras; Folwark 3) Ūkis || ūkio namai 4) auga • - cisternų grupės ūkis
    Anglų ir rusų mokslinis ir techninis žodynas
  • Ūkis - dirbti žemę, išsinuomoti ją gailestingumo, išsinuomoti (nuosavybės), užsiimti ūkiu ar ūkiu, auginančiu vaikus (už tam tikrą mokestį); ūkis (valstietis) ūkis...
    Anglų ir rusų tigrų žodynas
  • Anglų kalbos "farm-to-table" kalba

    Vaizdas

    • ūkis
    • ūkis kažką
    • ūkio sb
    • ūkis nenuostabu
    • ūkis iki stalo
    • ūkininkas
    • ūkininko plaučiai
    • ūkininko rinka
    • ūkininkų bendradarbiavimas
    • Tai nemokama!
    • Sukurkite savo žodžių sąrašus.
    • Sukurkite viktoriną
    • Išsaugoti mėgstamiausius
    • Bendrinkite su draugais
    • Suasmeninkite "Mano žodyną"

    Šiandienos naršykite mūsų žodynų programas ir įsitikinkite, kad jūsų žodžiai niekada neprarandami.

    Anglų ūkyje

    1) ferma, šeimininkė; hutoras

    pieno ūkis pieno ūkis

    3) (valstieties) šeimininkas;

    kolektyvinis ūkis ist. kolektyvas;

    valstijos ūkio taryba;

    individualus ūkis vienos rankos

    5) attr. žemės ūkio;

    ūkio darbininkų ūkių namai;

    Žemės nuomos sąlygos

    1) valdyti žemę;

    jis augino Australijoje, jis buvo ūkininkas Australijoje

    2) užsiimti vaikais (už tam tikrą mokestį)

    3) nuoma nuomai (turtas)

    4) įsigyti

    ūkis išaugo

    a) perleisti dalį darbo kitam;

    b) išsinuomoti

    FARM
    išversti iš anglų į rusų kituose žodynuose

    3) ūkio namai

    ūkis, ūkis

    ūkis || turi ūkį; ūkis

    1. ūkis, namų ūkis

    - pieno ūkis, pieno ūkis

    namų ūkis - amer. ūkis su daugiau kaip 3 akrų

    darbininkas yra žemės ūkio darbuotojas; tarnas

    išdėstymas - ūkio išdėstymas

    valdymas - ekonomikos valdymas; namų ūkis

    perteklius - žemės ūkio produktų perteklius; pertekliniai žemės ūkio produktai

    2. (valstiečių) ekonomika

    - individualus / vienintelis / namų ūkis

    - juodojo lapės darželis; Lisoferma

    4. ūkio namai

    5. šeima, užsiimanti vaikų auklėjimu (už tam tikrą mokestį)

    - av žargonas avarija lėktuve

    - kariuomenė žargonas prarasti

    1. verstis žemės ūkiu

    jų jaunesnis sūnus yra

    ing - jų jauniausias sūnus - ūkininkas

    2. kultivuoti (žemės)

    savo kraštą - jis išaugino savo žemę

    1) išsinuomoti

    2) nuoma

    4. 1) imtis gailestingumo

    loterija - pasiimk loteriją

    2) duoti gailestingumu (tzh.

    mokesčiai - mokestis iš

    5. rūpintis vaikais, rūpintis vaikais (už tam tikrą mokestį)

    1) ūkis, namų ūkis

    2) darželis; gamtos draustinis

    2) ūkis, ūkis

    1) ūkis; namų ūkis

    2) dvaras; folvark

    3) ūkis || sodyba

    1) ūkis, ūkis

    2) nuoma; nuomos teisė; nuomos mokestis | išsinuomoti; išsinuomoti

    3) šeima (už mokestį) vaikus mokantiems

    4) imtis gailestingumo; duoti gailestingumui

    ūkiui leisti - išsinuomoti pagal mokėjimo sąlygas natūra;

    išnuomoti - 1. nuoma; 2. nuoma;

    ūkio mokesčiai - mokėti už mokesčių surinkimą;

    dešimtines ūkis - atsisakyti bažnytinės dešimtines kolekcijos

    vieta priešais prieplaukos galvą

    1) ūkis2) auga3) bendrabutyje4) dvaras 5) dvaras6) dvaras7) dvaras8) ūkis9) ūkis10) ūkis11) ūkis12) ūkis-pieno ūkis-ūkinis aerodromas- ūkis- ūkio produktas - ūkio arbata- ūkio traktorius- ūkininko darbininkas- stud farmtank grupė ūkio - rezervuarų rezervuarų grupė

    išversti žodžius, kuriuose yra
    FARM,
    iš anglų į rusų kituose žodynuose (pirmuosius 3 žodžius)

    sodininkystė

    ūkio ūkiniai pastatai

    sodyba

    ūkio namas

    sodyba

    ūkis su paslaugomis; ūkis; dvaro rūmai

    ūkio prekės

    ūkio konsolidacija

    ūkių konsolidacija

    ūkių kooperatyvas

    = ūkininkų kooperatyvinis žemės ūkio kooperatyvas

    ūkis išaugo

    1) naudoti subrangos sutartį

    2) vcht. platinti darbą tarp vykdomųjų procesorių (procesoriaus ūkyje)

    ūkininko procesorius

    vcht ; prof. perdirbėjas-ūkininkas, perdirbėjas-platintojas darbo (procesoriaus ūkyje)

    ūkio lygintuvas

    ūkis išaugo

    1. išardykite žemę, ypač sėti vieną kultūrą

    2. nuoma

    3. duoti gailestingumui (mokesčių surinkimui ir kt.)

    4. perdavimas (gamyba) kitai organizacijai, subrangovui ir kt.

    Jis buvo perkeltas į mažas įmones.

    mes turime daugiau darbo, nei mes galime padaryti, todėl turime dalį jo

    5. suteikti vaikų auklėjimą (slaugytojas kaime ir tt)

    6. Amer. atiduoti kalinius į privati ​​organizacija kaip darbo jėga

    Anglų ūkyje

    Klientas pritaikė planus: vakar dokumentai buvo išsiųsti pusantros dienos vėliau nei pažadėtas laikas, tačiau negalėjo būti perkeltas terminas. Taip, o teksto suma viršijo numatytą. Turėjau dirbti šoko režimu, tik vidurnaktį išsiųsiu paskutinį failą. Ką negalite padaryti savo mėgstamų klientų

    Ir dabar pagaliau galime kalbėti apie farmacijos vertimą. Aš jau seniai norėjau nustatyti daugiau ar mažiau tikslią atitikimą žodžių "vaistininkas" ir "vaistininkas" ir jų anglų kalbos atitikmenis.

    Pirma, keletą žodžių apie skirtumą tarp vaistininko ir vaistininko, nes ne visi supranta tai. Abu šie specialistai turi farmacinį išsilavinimą (specialybė "Farmacija"), tik vaistininkas turi aukštąjį išsilavinimą, o vaistininkas turi vidurinį išsilavinimą. Todėl vaistininko pareigos ir įgaliojimai yra daug siauresni už vaistininko pareigas ir įgaliojimus. Pavyzdžiui, abu specialistai gali gaminti ir parduoti vaistus, tačiau vaistininkas atlieka nebaigtą pagamintų vaistų kokybės kontrolę. Be to, vaistininkas negali tapti vaistinės vadovu (nors privačiosiose vaistinėse yra išimčių). Tai turėtume turėti omenyje, verčiant iš anglų į rusų kalbą: mano nuomone, būtina pasirinkti vertimo ekvivalentą pagal kontekstą, ty informaciją apie (tariamą) įgaliojimus ir asmens išsilavinimą.

    Vadovaujančiųjų, specialistų ir darbuotojų (vadovaujančių skyriuje "Sveikatos priežiūros darbuotojų kvalifikacijos charakteristikos") skyriuje "Vyresnio amžiaus vaistininkas" (darbo patirtis profesinės veiklos kryptimi ne mažiau kaip 5 metus) ir "vyresnysis vaistininkas" (vidurinis profesinis mokymas padidėjęs lygis). Rusų kalba taip pat yra žodis "vaistininkas", kuris žymi moterišką vaistininką, kuris įrašomas žodynuose ir randamas rusų kalbos korpuse.

    Anglų kalba radau tokius ekvivalentus: "vaistininkas", "farmaceutininkas", "farmacijos technikas", "chemikas", "vaistininkas", "farmacijos chemikas". Taip pat yra žodis "provisor", kuris angliškai turi kitą reikšmę (Lingvo: "vyskupo pavaduotojas ar arkivyskupas", "krikščionių bažnyčios turėtojas"). "Vaistininko" prasme šis žodis yra kitose Europos kalbose, pavyzdžiui, suomių kalba.

    "Google" labiausiai paplitęs žodis yra "vaistininkas", kuris, atrodo, atitinka "vaistininką". Dvi kvalifikacijos yra išvardytos JAV darbo departamento svetainėje: "vaistininkas" (aukštasis išsilavinimas) ir "farmacijos technikas" (vidurinis išsilavinimas), kuris atitinka vaistininką ir vaistininką. Tuo pačiu metu vaistininkui, norinčiam vykdyti profesinę veiklą, reikia gauti licenciją ir tapti "registruotu vaistininku" (Farmacijos tarybos licencija). JK taip pat yra "vaistininkas" ir "farmacijos technikas". Aš pats apibrėžiau šiuos du ekvivalentus kaip pagrindinius, kurie turėtų būti vartojami verčiant iš rusų į anglų kalbą, kad būtų išvengta painiavos.

    Dabar apie kitas galimybes. "Naujame rusų-anglų kalbos žodyne" D.I. Ermolovičius ir T.M. Krasavina, taip pat anglų ir rusų mokslinis ir techninis žodynas E.K. Maslovskis (abu žodynai yra įtraukti į "Lingvo x5") žodis "pharmaceutist" pateikiamas kaip žodžio "farmacininkas" ekvivalentas, kuris man atrodo neteisingas. "Pharmaceutist" prašymu "Google" pateikia 50 000 rezultatų, iš kurių yra daug nuorodų į žodynus, taip pat į nacionalines domenas (palyginimui "vaistininko" prašymu pateikiama 50 milijonų rezultatų). Žodis "pharmaceutist" yra pateiktas "Collins World English Dictionary" nuorodoje kaip retai vartojamas "vaistininko" sinonimas. Yra nuorodos į "LinkedIn", kur žmonės, vadinami "farmaceutistu", turi aukštąjį išsilavinimą.

    Įdomu tai, kad žodis "pharmaceutist" nėra Britanijos nacionaliniame korpuse, nors radau tokį dokumentą: "Farmacijos, farmacijos chemiko ir vaistininko pavadinimai yra teisiškai saugomi Jungtinėje Karalystėje. Didžiosios Britanijos Karališkoji farmacijos draugija; bet kokios rūšies baudžiamosios teisės.

    Ir dar viena nuoroda į knygą, kurios pavadinimas rodo, kad žodis "pharmaceutist" dažniausiai būdavo paplitęs.

    Žodžiai "chemikas" (britų anglų kalba) ir "druggist" (amerikietiškos anglų kalbos) yra kalbančios ir akivaizdžiai pasenusios žodžio "vaistininkas" ekvivalentai. Čia yra nuoroda į skirtumą tarp "chemikininko" ir "vaistininko", iš kurio paaiškėja, kad britų anglų kalba oficialus profesijos vardas palaipsniui tampa "farmacininku", nes šis žodis turi siauresnę reikšmę. Taip pat yra "farmacijos chemikų" variantas, kuriame tiksliai nurodoma, kas yra "chemikas". Naujame rusų-anglų kalbos žodyne ši frazė pateikiama kaip "farmacininko" ekvivalentas (galbūt dėl ​​to, kad "farmacijos chemikas" kaip "chemikas" užsiima narkotikų gamyba, bet ne atostogomis ir, žinoma, ne vaistinės nurodymu). Žodis "chemikas" vis dar vartojamas kasdienėje kalboje, taip pat vaistinių pavadinimuose.

    Amerikietiškas vaistininko lygmuo taip pat palaipsniui išstumtas iš profesinio žodyno. Viename straipsnyje jis netgi vadinamas pasenęs. Tai patvirtina faktas, kad Nacionalinės mažmeninės prekybos vaistininkų asociacijos (NARD) organizacija dabar vadinama Nacionaline Bendrijos vaistininkų asociacija (NCPA).

    Ir pora pastabų. Rusų kalba yra žodis "pirmasis žmogus", ty vaistas ar vaistininkas, dirbantis "pagal pirmąją lentelę". Tai asmuo, kuris priima užsakymus iš lankytojų, konsultuoja juos ir išleidžia narkotikus. Anglų kalba yra keletas ekvivalentų: "mažmeninės prekybos vaistininkas", "pirmosios eilės vaistininkas" arba "išduodantis chemikas".

    Taip pat reikėtų paminėti, kad anglų kalba yra žodžio "vaistininkas" - "apothecary" ekvivalentas. Amerikoje šis žodis vis dar saugomas nacionalinės organizacijos "American Apothecaries College" vardu.

    Šio pranešimo pavadinimas buvo paimtas iš šios diskusijos:

    Norite, kad "Pharmist" atvyktų į telefoną. Aš nenorėčiau būti žinoma kaip vaistinė; iš tikrųjų aš Aš girdėjau apie "Pharm dude", kuris taip pat yra vidutiniškai malonus.

    Vertimo frazė "ūkyje" iš anglų į rusų.

    ūkyje

    Vertimas

    Frazės
    ūkyje - ūkyje
    veislės bandymas ūkių masto
    ūkiuose atliekami tyrimai - žemės ūkio technologijų testavimas šioje srityje
    ūkio saugojimas - žemės ūkio saugojimas
    ūkyje įrengtos patalpos - ūkio infrastruktūra
    ūkio tvarkymas - pakrovimas ir iškrovimas bei transporto darbai ūkyje
    ūkyje atliekami tyrimai - gamybos tyrimai
    įrašymas apie ūkį
    ūkyje laikomos sąlygos - gamybos sąlygos žemės ūkyje
    ūkinio kapitalo grąža - kapitalo investicijos į ekonomiką pajamos
    Pavyzdžiai

    Apie sodininkystę ūkyje

    Teminis žodynas: ūkyje - ūkyje
    Geri iliustracijos pridedamos prie žodžių.

    1 vaismedžių sodas - vaismedžių sodas
    2 silosas - saugykla
    3 a svirnas - svirnas, namas
    4 traktorius - traktorius
    5 plūgas - plūgas
    6 ūkininkas / ūkininkas - ūkininkas
    7 buliukas
    8 vynuogynas - vynuogynas
    9 laukas
    10 dirvožemis - dirvožemis
    11 pasėlis
    12 kaliauskas - kaliauskas (lit. "išgąsdinti varna") :)
    13 šienas - šienas
    14 ūkininkas - ūkininkas
    15 ūkininkas - ūkininko namas
    16 šuo - šuo
    17 katinukas
    18 triušis - triušis
    19 žąsis - žąsis
    20 gaidys - gaidys
    21 ožka - ožka
    22 arklio arklys
    23 avis - avis
    24 asilas - asilas
    25 kiaulė - kiaulė
    26 karvė - karvė
    27 Turkija - Turkija
    28 vištiena - vištiena
    29 augalas - augalas
    30 vanduo - vanduo
    31 pasiimti - surinkti
    32 pieno - pieno
    33 feed-feed